-
1 напряжение в поршневом кольце
nauto. KolbenringspannungУниверсальный русско-немецкий словарь > напряжение в поршневом кольце
-
2 Schnittfuge
f замок м. (о поршневом кольце); пропил м.; рез м.; стык м. (о поршневом кольце); щель ж., образующаяся при резкеNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schnittfuge
-
3 circumferentially compressible
1) Железнодорожный термин: сжимаемый по всей окружности2) Автомобильный термин: сжимаемый по (всей) окружности (напр. о стальном штампованном поршневом кольце)Универсальный англо-русский словарь > circumferentially compressible
-
4 completely seated
Автомобильный термин: прилегающий по всей поверхности, полностью прилегающий (напр. о поршневом кольце) -
5 confined state
Автомобильный термин: сжатое состояние (о поршневом кольце) -
6 полностью прилегающий
Automobile industry: completely seated (напр. о поршневом кольце)Универсальный русско-английский словарь > полностью прилегающий
-
7 сжатое состояние
1) Aviation: compressed position2) Automobile industry: confined state (о поршневом кольце)3) Coolers: compressed condition4) Makarov: state of compression -
8 сжимаемый по (всей) окружности
Automobile industry: circumferentially compressible (напр. о стальном штампованном поршневом кольце)Универсальный русско-английский словарь > сжимаемый по (всей) окружности
-
9 сжимаемый по окружности
Automobile industry: (всей) circumferentially compressible (напр. о стальном штампованном поршневом кольце)Универсальный русско-английский словарь > сжимаемый по окружности
-
10 Federbettnut
сущ.авт. канавка (в маслосъёмном поршневом кольце) для витого пружинного расширителя -
11 Kolbenringspannung
сущ.авт. напряжение в поршневом кольце, упругость поршневого кольца -
12 Schnittfuge
сущ.1) тех. замок, пропил, рез, щель, образующаяся при резке, стык (о поршневом кольце)2) стр. прорез, прорезь, шов-пропил (в бетонном дорожном покрытиии)3) лес. поверхность пропила4) свар. образующаяся при резке щель -
13 канавка для витого пружинного расширителя
nauto. (в маслосъёмном поршневом кольце) FederbettnutУниверсальный русско-немецкий словарь > канавка для витого пружинного расширителя
-
14 стык
n1) gener. Junktur, Naht (тж. перен.), Verbindungsstelle (напр. трубопровода), Zusammenstoß, Nahtstelle2) geol. Naht (у ринхолита)3) milit. Anschlußpunkt, Einmündung (дорог)4) eng. Anschluß, Anstoß, Naht, Paßfuge, Schnittfuge (о поршневом кольце), Teilfuge, Trennfuge, Zusammenschneiden, Stoß, Fuge, Fügestelle, Stoßfuge5) chem. Zusammensetzung6) construct. Baufuge, Stoßverbindung (напр. труб), Zusammenschneiden (в деревянных конструкциях)7) railw. (рельсовый) Stoß, Wärmelücke, Wärmespielraum8) ling. Übergang9) auto. Schnittstelle, Verblattung10) artil. Lasche, Schlitz11) mining. Stoß (рельсовый)12) road.wrk. Anschlußstelle, Verbindung13) forestr. Fugenstoß14) electr. Stossverbindung, Stoßverbindung, Stoßstelle15) IT. Anpassungseinrichtung16) oil. (сварной) Naht17) leath. Anstoss, Zusammenstoss18) transp. Gleisanschluß19) resin. Spleiß, Spliß20) weld. Stoßfläche21) wood. Anschluss22) shipb. Schlitze, Schweißfuge, Steg, Stumpfstoß, Trennungsfuge23) cinema.equip. Nahtstelle (между отдельными изображениями в системе кинопанорамы), Stoßstelle (отдельных изображений кинопанорамы) -
15 Federbettnut
fканавка ( в маслосъёмном поршневом кольце) для витого пружинного расширителяDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Federbettnut
-
16 Kolbenringspannung
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Kolbenringspannung
-
17 Schnittfuge
-
18 стык
Anschluß, Anstoß, Fügestelle, Fuge, Nahtstelle, Paßfuge, ( о поршневом кольце) Schnittfuge, Stoß, Zusammenschneiden, Zusammenstoß -
19 Kolbenringspannung
f́упругость поршневого кольца; напряжение в поршневом кольцеDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Kolbenringspannung
-
20 circumferentially compressible
сжимаемый по (всей) окружности (напр. о стальном штампованном поршневом кольце)Англо-русский словарь по машиностроению > circumferentially compressible
- 1
- 2